The acquisition is meant to boost Walmart’s home decor business and expand its online offering