Michigan-based autonomous ride-hail and shuttle startup says its $111 million Series C will help it get to driver-out operations in 2023